When / 日期:   

Sunday,6th March 2022 / 2022 年 3 月 6 日，星期日

Meet up / 开始时间:  

13:00 for a 13:30 start.

NOTICE THE EARLIER START TIME; THISIS BECAUSE WE ARE GOING TO BE RIDING A LONGER DISTANCE

13:00、13:30开始。请注意开始时间，请准时到达，因为我们骑行距离会远一点儿。

At / 地点: 

Hepingmen Subway Station Exit C2 / 地铁和平门站C2 出口处

Dinner / 晚餐:   

Laobian Dumplings, this restaurant will cost around rmb60 per person, excluding beer  / 老边饺子，人均消费60元左右（不包括啤酒）

Total kms / 总公里数: 

Just under 35km; we plan to ride the western half of Chang’an Street (round trip)/ 约30公里; 我们计划沿长安街往西骑，最后回到餐厅。

Weather / 天气:  

It’s going to be a beautiful Spring day, maximum temperature around 12℃, ideal conditions for a bike ride! / 春天来啦！最高气温会在12度左右，这样的天气非常适合骑行！

Just a few details: 其他：

·           RMB 5 per person / 5元/人

·           A-A trail  / A-A 路线

·           Public bikes should be ok / 共享单车应该没问题

·         Now that we charge a small fee, this is MOSTLY a pay-as-you-go group. Hash Cash will pay for beer/water along the way. 现在我们收取少量费用。 但这仍然主要是一个现收现付的群体。 Hash Cash 将支付沿途的啤酒/水。

·      This is not a kid-or dog-friendly activity, so leave them at home. 这个活动不适合带儿童和狗，所以请把它们留在家里。

Important safety matters / 重要的安全事项:

·If you’re riding your own bike, don’t forget a small repair kit / 如果骑自己的自行车，别忘了带一个小修理包。

·Also some basic first aid stuff / 还有一些基本的急救用品。

·Consider wearing a helmet / 考虑戴头盔。

·Consider(but not too seriously) not drinking beer on-trail / 考虑（但不要太认真）不要在路上喝啤酒。

·Seriously consider taking out accident insurance if you don’t already have health insurance … Red Snatcher has found a very affordable one – it’s rmb1.6 perperson and it gives you coverage for seven days (you can also choose 30 days or 365 days coverage). Each person is responsible to do this themselves AND WE STRONGLY RECOMMEND IT. / 如果您还没有健康保险，请认真考虑购买意外险…… Red Snatcher 找到了一款非常实惠的保险——每人 1.6 元人民币，为您提供 7 天的保险（您也可以选择 30 天或 365 天） 。 每个人都有责任买保险，我们强烈建议。

Message Red Snatcher for the link to check the details and to purchase it online. Make sure you do it in plenty of time.(non-Chinese speakers will need to ask a Chinese-speaking hasher for help.)/ 联系 Red Snatcher 获取链接，查看详细信息并在线购买。 预留足够的时间（不会说中文的人需要向说中文的hasher寻求帮助。）