It’s time to get out of the centre and explore a new area. This week we will be trying to survive anything and everything that Beijing has to throw at us. Get lost in the village with the dogs, enter the woodlands. We’ll be exploring some of the fanciest beer stops the hash will ever visit all provided by your wonderful (and good looking) hares. As well as some maybe not so posh places. Welcome to the arty districts and farm lands of Maquanying.
是时候逃离市中心探索新的区域了。本周我们将努力生存，北京为我们提供一切！在村庄里和野狗一同迷路，穿过树林。我们会途经一些可能是你hash生涯最完美的啤酒站，跟着我们超棒（好看）的Hares。当然，我们去到的地方可能不是那么高大上，欢迎来马泉营周边的艺术院去和农场。
I guess I have to do a theme so why not survival. Wear your best camo and blend into the wilderness. Wear long socks and watch out for animals, don’t step on something if it moves or bites.
我觉得我们需要一个主题，所以就来试试野外求生吧。穿着你最好的迷彩服，融入野外。穿长袜，注意野外动物，别踩到他们。
Hares:
Nipple Kamekaze (这个翻译太难了!), Just Matt, Just Tim, Just Nix
Date/时间:
Saturday, August 4th
Meet up 2.30pm, Run starts at 3pm
8月4号星期六
下午2点半集合，3点开跑
Hashcash:/价格:
30 RMB for run and circle
80 including dinner
30块线路跑 80块包含晚餐
Where/地址:
MinZu MeiShi LaoJiu La
MaQuanYing Xi Lu, CuiGeZhuang Village (near the Outlet Mall)
民族美食老九拉面
崔各庄乡马泉营西路(近赛特奥莱)
D’erections:
Line 15 Maquanying, Exit B. Walk North for 340m and the restaurant is on the right.
城铁15号线马泉营B出口，朝北走340米，餐厅就在右手边。
