nash2015

Dear 2015 Nash Hashers,

Hangzhou HZH3 logoWelcome to the 14th All China Nash Hash 2015 (ACN22H2015) hosted by the Hangzhou Hash House Harriers (HZH3 / HHHH).

杭州Hash欢迎大家来美丽的杭州参加2015年第十四届全中国Hash.

We promise you 3 days of fun filled and action packed Hashing in and around the beautiful city of Hangzhou, Zhejiang Province, in eastern China from 22 – 24 May 2015.

Your ACNH2015 ticket gets you: 3 Hashes, 3 Circles, 2 Bash dinners, 1 Bash lunch, Bus transport to and from Hashes (as required), LOTS of BEER and water/soft drinks, Awesome Nash Hash Stash+Haberdash, and some of the best scenery for Hashing in China. All this is being put together by experienced Nash Hash and big Hash managers, Roomboy and H.E.I.D.E., and a big supporting team of Hangzhou Hashers.

 

ACNH2015 HANGZHOU ENVIRONMENT 杭州地区:

If you don’t know where Hangzhou is and you can’t view the map on this page (the Chinese Govt often blocks Google services), then here is the Chinese Baidu map: http://j.map.baidu.com/7vIPw

Hangzhou is famous for amazing sights including: West Lake, the Longjing (Dragon Well) tea fields, the Grand Canal, Leifeng Pagoda, Six Harmonies Pagoda, Lingyin Temple, the Qiantang River tidal bore, the China National Silk and Tea Museums, the “Impressions West Lake” musical by Zhang Yimou, etc. In addition, every year Hangzhou plays host to several mountain running and trail running events and Hangzhou is one of the few large Chinese cities with easy, inner-city access to good hiking trails.

We will make sure that you get to enjoy as much of the wonderful Hangzhou scenery as possible.

Hangzhou city, West Lake and BaoShi Hill - http://www.worldpropertychannel.com/news-assets/Hangzhou-West-Lake-China.jpg

Furthermore, Hangzhou is very close to other places of interest such as the vibrant and historic cities of Shanghai, Suzhou and Nanjing. You can also easily visit the spectacular Yellow Mountain (Huang Shan), the serene bamboo forests of Anji (where scenes for the movie “Crouching Tiger, Hidden Dragon” were filmed) and the peaceful, secluded resorts and retreats in Moganshan.

Why not make your stay longer and enjoy all that Hangzhou and surrounding regions have to offer?

On! On!

ACNH2015 ITINERARY　

活动表:

(Distances 距离  –  Ballbuster 特长, Long 长, Mid 一般 and Short 短)

[list type=”icon-check-empty”]
  • FRIDAY 星期五 (下午／傍晚):
    Mid Run or Short Walk + Bash 晚餐.
  • SATURDAY 星期六 (下午):
    Ballbuster Run or Long Run or Mid Walk + Bash 晚餐.
  • SUNDAY 1 星期天1 (清晨):
    *Rusty Man Challenge* *荒疏生疏人挑战* – 5kms and 5 beers 跑五公里和喝五杯啤酒.NOTE: This is a special, separate, extra fees (+100rmb) event organised for us by Hong Kong Hashers. We do not expect that everyone at ACNH2015 will do this event.
    注意: 这是一个特别活动还有另一个费用 (+100人民币). 是我们的来自香港的Hash朋友们组织的. 我们欢迎所有ACNH2015参加者参加这个特别活动，当然不是必须的.
  • SUNDAY 2 星期天2 (上午):
    Mid Run or Short Walk + Lunch 午餐.

    NOTE: The ACNH2015 schedule WILL allow you to do both the SUNDAY 1 and SUNDAY 2 events.
    注意: 我们安排的 ACNH2015活动表 让你可以参加星期天1的特别活动和星期天2正常活动. 你选择星期天1你当然也要选择星期天2.
[/list]

More detailed information on the activity timings and length and difficulty of each course will be announced closer to the event (early in 2015, if not before).

再过一段时间 (大概2015年年初) 才公布准确的时间表和路线的距离和难度.

Please register for the specific events you wish to do during the 3 days in the Personal Information section. BUT, REMEMBER, YOU ARE NOT REGISTERED IN THE ACNH2015 UNTIL FULL PAYMENT HAS BEEN RECEIVED.

我们收你的报名费时,你才报名成功.

NOTE: Each individual Hasher must register on this site and select their own events for the 3 days of ACNH2015. i.e. No group bookings/registration. If you encounter any problems, then please contact us for help. However, group payments are possible, but please see the details below.

注意: 在本网站只接受个人报名,不接受团体/集体报名.

 HOW TO REGISTER?

Just click on the button below or visit https://acnh2015hz.eventbrite.com

Register

 ACNH2015 EVENT REGISTRATION FEES

报名费:

Your ACNH2015 ticket gets you: 3 Hashes, 3 Circles, 2 Bash dinners, 1 Bash lunch, Bus transport to and from Hashes (as required), LOTS of BEER and water, Awesome Nash Hash Stash+Haberdash, and some of the best scenery for Hashing in China. All this is being put together by experienced Nash Hash and big Hash managers, Roomboy and H.E.I.D.E., and a big supporting team of Hangzhou Hashers.

[list type=”icon-check-empty”]
  • Regular Ticket 普通付钱:
    RMB 780 per person from 21st Dec 2014 to 20th March 2015 之前报名. MUST be paid by 31st March 2015 之前付款.
  • Late Cummers Ticket 晚付钱:
    RMB 880 per person from 21st Mar 2015 to 20th May 2015 之前报名. MUST be paid by 20th May 2015 之前付款.
[/list]

If Stash becomes unavailable (e.g. due to a very high number of late registrations), then there may be an event only, i.e. ‘No Stash’, discounted rego available sometime after 20th March 2015. But, trust us, you will really want this ACNH2015 Nash Hash Stash, so buy your ticket early!!!   ;)

NOTE: All fees we receive must be AFTER bank fees. i.e. Any and all bank deposit / transfer / transaction / currency conversion / etc. fees are the responsibility of the sender.

注意: 我们必须收到上边写的费用每一分钱,所以请注意所有银行的消费都是你自己负责.谢谢合作.

BANK ACCOUNT DETAILS　付款银行:

NOTE: We only expect a relatively small number of International Hashers at ACNH2015. If this includes you, and you will not be in China during the accepted payment period for the type of ticket for which you have registered (i.e. you can not conveniently make a local BOC bank deposit), then please contact us and we may be able to help you avoid international wire transfer fees.

[list type=”icon-check-empty”]
  • Bank name:
    Bank of China 中国银行
  • Branch name:
    High & New Development Zone Subbranch 高新技术开发区支行
  • Branch Address:
    #390 Wensan Road, Hangzhou, Zhejiang, China 中国,浙江省,杭州市,文三路390号
  • Account Name (use capitals 全大写):
    TIMOTHY  CHARLES  FLANDERS
  • Account number:
    621 785 620 001 443 2285 (no spaces)
  • SWIFT Code:
    BKCHCNBJ910
[/list]

If you are in China, then you can just walk into any Bank of China branch and pay into this account. You do not need a BOC account. You can also transfer from any other bank in China in which you have an account into this BOC account. There will probably be a small fee in both cases.

If you transfer into this BOC account using AliPay (支付宝), then there should not be any fee (at least for China based AliPay accounts…). So, you might want to ask a friend with AliPay to help to save on fees and keep more money in your pocket for beer.

Remember that ALL banking and currency conversion fees and additional money transfer costs are your responsibility. 

请记得,所有银行的消费都是你自己负责.

After you deposit at a branch, or make an online payment, or make an international currency transfer, please send us a scanned (or clearly photographed) image of deposit slip or a screen capture (screenshot) image of your online payment confirmation with your name and Hash name to: acnh2015

[AT] gmail [DOT] com  Your payment confirmation email must also be received by the “MUST be paid by” date indicated above, otherwise you risk having your ACNH2015 ticket order mistakenly cancelled. Please help us to help you!  :)

付款后你必须发给我们邮件复制/拍照一张付款凭证. 这个邮件和付款凭证必须在规定时间内收到.

If you are making payments on behalf of more than one person, then you must include the names and Hash names of all people you are paying for in your confirmation email.

你可以帮助其他人付款然后必须发邮件告诉我们全人的名字和Hash名字.

 

Please contact us using the ACNH2015 Email address or the “Contact the Organisers” button on this website if you have any questions about ACNH2015 or if you have any difficulties with the registration or payment processes.

有任何报名或付款问题或者如果有不了解的方面就给我们联系. 用ACNH2015邮箱地址或者用本网站的 “Contact the Organisers” 方式.

Welcome to Hangzhou!  欢迎大家来杭州!

Cheers and On! On!

HZH3 Mismanagement

Visit  https://acnh2015hz.eventbrite.com for more information and hotel details, or contact the 14th Nash Hash Mis-management directly at acnh2015@gmail.com

Register

banner